Можно ли перевести любовь?

Оригинальное название: Can This Love Be Translated?
Другое название: Как перевести любовь?
Год выхода: 2026
Страна: Корея Южная
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: ~ 65 минут серия
Озвучивание: LE-Production
Режиссер: Ю Ён-ын
Сценарий: Хон Джон-ын

Во всём мире существует множество диалектов, что создаёт определённые барьеры между индивидуумами, но даже те, кто общаются на одном из них, рискуют не достигнуть взаимопонимания и вовсе не слышать того, что им озвучивается. Для этого требуются не словарные знания, и не наличие специализированного образовании, а необходимо нечто иное, чему не учат в школах и университетах, что не приобрести в книжных магазинах и отыскать в собственном доме. Героям, которые не задумывались над тем, что кто-то их не сумеет понять, предстоит разбираться без чего невозможна ментальная синергия двух персон. До сих пор в их жизнях не возникало подобных ситуаций. Молодая женщина привыкла к тому, что окружена повышенным интересом и каждый поклонник норовил внимать тому, что она говорила. Будучи актрисой, она точно обучена ораторскому мастерству и отменной дикции. И всего это будет недостаточно при взаимодействии с господином, владеющим японским, итальянским и английским языками. Впервые переводчик сталкивается с тем, что не может проникнуть в голову собеседника и внять тому, что тот изрекает. И нет, проблема касалась не слов и букв, а невербальных компонентов. Девушка, наделённая внешней красотой и утончённостью, оставалась для него непостижимой. Жесты, поза и мимика, которыми она транслировала свои эмоции им трактовались словно искажённо. Равно и ей не удавалось прочесть своего компаньона. А ведь они обязаны сотрудничать. Они огорчены тем, что представляются настолько чужими. Джу Хо Джин не намерен сдаваться, и он пробует проникнуться душой Ча Му Хуэй, постепенно преодолевая преграды. И она делает ему шаги навстречу. И однажды они позволяют себе не воздерживаться от чувств. Любовь выступает лучшим преобразователем того, что наполняет личности, закрытые ото всех.